Хорошо, что мы все - не Брежневы

Андрей Вознесенский стал героем состоявшегося в Лос-Анджелесе фестиваля «Русские ночи». Фестиваль был организован неутомимым Стасом Наминым. Кроме своего поэтического вечера в Шекспировском театре, поэт представил фильм «Барышня и хулиган», вручил премии Шэрон Стоун и Рею Брэдбери. Шэрон Стоун, ослепительная звезда экрана, вышла на сцену с американским изданием книги Вознесенского «Ностальгия по настоящему».

Она прочитала по-английски стихи, посвященные ей, и расцеловала ошеломленного поэта.

Другой великий американский актер Дастин Хоффман в ответной речи после вручения премии поблагодарил русскую культуру и упомянул имена Толстого, Достоевского, Солженицына и Вознесенского. Стас Намин крикнул: «Дастин, упомянутый Вознесенский находится в зале». Дастин Хоффман перепрыгнул два ряда и облобызал поэта. Позднее в интервью артист сказал: «Если бы я только познакомился с Андреем Вознесенским, то для меня фестиваль был бы большой удачей». Поэт, вдохновленный этими поцелуями, разумеется, написал небольшую поэму, которую мы публикуем.

Еще на фестивале с успехом прошли вечера Алексея Петренко и Евгения Гришковца и фильм Владимира Хотиненко "72 метра", представленные Зоей Богуславской. На днях Андрей Вознесенский добавил к поэме четверостишие о связи кинозвезд, поэтов и поцелуев:

Поймите, умные кретины:
поэзия притягивает звезд.
Фан Пастернака, Тарантино
подземный поцелуй увез.
Блокпост.
Постблоковские пастыри.
Потусторонностью без лаку.
Близок Пастернак
блокбастеру.
Блокбастер близок Пастернаку.

The tears of the Sermon on the Mount

Слезы проповеди Нагорной,
тайны горничных телефонные.
Вальс Ростовой
стал вальсом-бостоном.
Шарф насилья -
псалмом Христовым.
Аллергия у нас
на плаксивость.

Террористка
вместо пластита
ищет истину на простынках
- шарм со стоном! -
все базируется
на инстинкте
SHARON STONE.

(Что любитель
пивка
"Трехгорного"
звал "пистоном").

She opened
her soul
to millions
The triangular
SHARON STONE
The incomparable
SHARON STONE

Я писал "Треугольную грушу"
для своей страны не пристоен.
Миллионам
открыла душу
треугольная
Sharon Stone.

На запястье
часы золотые,

а в руках ее
НОСТАЛЬГИЯ.

Раскрасневшаяся Шэрон Стоун,
с любопытством,
как будто школьница,
чмокнув автора моветонного,
прочитала стихи прикольные, -
cмерти лунную аллегорию...

The triangular
SHARON STONE
The lady became a tramp
She winks to us,
not hindered
By her instinсtive elegance
SHARON STONE
the triangle

Объегорила чайка Тригорина

Что я думал под маской небрежною:
ХОРОШО, ЧТО МЫ ВСЕ НЕ БРЕЖНЕВЫ.

Почему мы в халяву
предали
на колясочке
Рея Брэдбери?

Почему инстинктивный обжиг
застим хохмой?

Сдох от слез гениальный ежик Дастин Хоффман.

Этим событиям будут посвящены страницы
сентябрьского номера журнала "Hollywood-Life".

 На газетных страницах это выглядит так: